Hafiz
Khwaja Shams-ud-Din Muhammad Hafiz-e Shirazi
c. 1315-1390 · Persian

Persian lyric poet whose ghazals of divine love and spiritual intoxication are recited throughout the Persian-speaking world.
Key works
- Diwan of Hafiz
Quotes by Hafiz
110 quotes
Speak softly, for the Beloved listens through every ear.
Divan (Browne 1906) · speechHafiz, on the path of love, the first lesson is to lose the head.
Divan (Bicknell 1875) · surrenderThe drunkard knows what the cleric does not.
Divan (Clarke 1891) · wisdomWhere reason halts, the wine of love takes a step further.
Divan (Clarke 1891) · loveO lover, do not fear the night — the Beloved comes when the lamps are dim.
Divan (Browne 1906) · darknessIn darkness, the perfume of the rose is sharper.
Divan (Clarke 1891) · darknessBe silent — the Friend will speak from your own breath.
Divan (Bicknell 1875) · silenceMy heart's wound has healed in the gaze of the Friend.
Divan (Clarke 1891) · healingThere is no mosque, no tavern, no seat of learning — wherever the lover is, that is the place.
Divan (Browne 1906) · presenceForsake all that holds you back — the tavern door swings open.
Divan (Bicknell 1875) · freedomHafiz, do not measure the Friend's mercy by your faults.
Divan (Clarke 1891) · mercyThe cup that is broken is the cup that holds the most light.
Divan (Clarke 1891) · alchemyKnow that the rose tears its own veils to give its scent.
Divan (Browne 1906) · sacrificeYesterday I drank the wine of the Friend, and tomorrow my song is unbound.
Divan (Bicknell 1875) · freedomIn the orchard of love, even the thorn is a teacher.
Divan (Clarke 1891) · teachingThe lover's tongue is silenced — only the eyes speak.
Divan (Clarke 1891) · silenceO ascetic, mock not the drunkard — the way is wide.
Divan (Bicknell 1875) · opennessAt the Friend's threshold, all rags are robes of state.
Divan (Clarke 1891) · transformationThe lover and the Beloved are one fire under two names.
Divan (Clarke 1891) · unityWhat is the world's wealth to one who has tasted the Friend's cup?
Divan (Browne 1906) · wealth